Chez Power Go Solution inc., nous protégeons les renseignements personnels que vous nous confiez. Cette politique explique, en termes simples, quels renseignements nous recueillons, pourquoi, comment nous les protégeons et comment exercer vos droits.
1. Qui nous sommes et portée de la politique
Power Go Solution inc. (« Power Go », « nous ») est une entreprise québécoise qui développe des solutions numériques pour les concessionnaires de sports motorisés, de marine, de motoneiges, d’équipement agricole et de véhicules récréatifs. Notre siège social est situé au 4388, rue St-Denis, Suite 200, Montréal (Québec) H2J 2L1.
Cette politique s’applique aux renseignements personnels que nous recueillons :
- sur notre site Web powergo.com ;
- lorsque vous communiquez avec nous (formulaires, courriel, téléphone, rencontres) ;
- dans le cadre de notre relation d’affaires avec nos clients et nos prospects.
Données traitées pour nos clients concessionnaires. Lorsque nos plateformes (par exemple Web Turbo, LoyalAction ou Rental) traitent les renseignements des clients d’un concessionnaire, nous agissons pour le compte de ce concessionnaire, selon ses instructions et en vertu d’un contrat. Le concessionnaire demeure responsable de ces renseignements, et sa propre politique de confidentialité s’applique. Pour exercer vos droits sur ces renseignements, communiquez d’abord avec le concessionnaire concerné.
2. Renseignements que nous recueillons
Nous recueillons uniquement les renseignements nécessaires aux fins indiquées à la section 3.
| Source | Renseignements | Comment |
|---|---|---|
| Formulaires et clavardage du site (contact, demande de démonstration, infolettre, agent conversationnel) | Nom, prénom, courriel, téléphone, nom de la concession, poste, langue, contenu de vos messages et conversations | Fournis par vous, via HubSpot |
| Échanges avec notre équipe | Coordonnées professionnelles, historique des communications, notes de rencontre | Courriel, téléphone, visioconférence, salons |
| Relation client | Coordonnées des personnes-ressources, renseignements contractuels et de facturation | Contrat et services |
| Navigation sur le site | Adresse IP, identifiants de témoins, type d’appareil et de navigateur, pages consultées, date et heure, site de provenance | Témoins, Google Analytics, HubSpot |
| Journaux techniques | Adresse IP, requêtes, date et heure | Serveurs et réseau de diffusion (sécurité et fonctionnement) |
Nous ne recueillons pas de renseignements sensibles (santé, origine ethnique, opinions politiques, etc.) par l’intermédiaire de notre site.
3. Pourquoi nous les utilisons et votre consentement
Nous utilisons vos renseignements uniquement pour les fins suivantes :
| Fin | Exemples |
|---|---|
| Répondre à vos demandes | Vous rappeler, organiser une démonstration, envoyer une soumission |
| Fournir nos services | Gérer le contrat, le soutien technique et la facturation |
| Communications marketing | Infolettre, nouveautés, invitations, seulement si vous y avez consenti |
| Améliorer notre site | Mesurer l’audience et l’utilisation des pages (désactivable en tout temps) |
| Sécurité et obligations légales | Prévenir la fraude, assurer la sécurité du site, respecter nos obligations fiscales et légales |
Votre consentement. Nous obtenons votre consentement avant de recueillir, d’utiliser ou de communiquer vos renseignements, sauf exception prévue par la loi. Ce consentement est demandé pour chaque fin, de façon distincte et en termes clairs. Par exemple, le consentement à l’infolettre est donné en cliquant sur M’abonner après lecture de l’avis de consentement.
Si nous souhaitons utiliser vos renseignements pour une nouvelle fin, nous vous demanderons d’abord votre consentement.
Retrait. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps : lien de désabonnement dans chaque courriel, lien « Préférences de consentement » au bas de chaque page, ou demande écrite au responsable (section 12). Le retrait n’affecte pas la légalité des traitements effectués avant celui-ci.
Agent conversationnel. Notre site offre un clavardage propulsé par HubSpot, qui peut utiliser l’intelligence artificielle pour répondre à vos questions. Vous êtes informé au début de la conversation que vous échangez avec un agent automatisé, et vous pouvez demander à parler à un membre de notre équipe. Le contenu de la conversation et les coordonnées que vous fournissez sont enregistrés dans HubSpot pour répondre à votre demande et assurer le suivi. Évitez d’y transmettre des renseignements sensibles.
Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé de vos renseignements.
4. Témoins et technologies de suivi
Un témoin (« cookie ») est un petit fichier enregistré dans votre navigateur. Nous utilisons Didomi pour gérer vos choix. Les témoins d’analyse sont désactivés par défaut. Ils sont activés seulement si vous consentez à l’utilisation de Google Analytics. Google Tag Manager charge nos balises d’analyse après votre consentement.
| Catégorie | Utilité | Outils | Par défaut |
|---|---|---|---|
| Essentiels | Fonctionnement et sécurité du site, mémorisation de la langue et de vos choix de consentement | Didomi, serveurs Power Go | Toujours actifs |
| Analyse | Mesurer l’audience et comprendre l’utilisation du site | Google Analytics, Google Tag Manager | Désactivés jusqu’à votre consentement |
Vous pouvez modifier vos choix en tout temps grâce au lien « Préférences de consentement » au bas de chaque page. Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les témoins dans les paramètres de votre navigateur ; certaines fonctions du site pourraient alors ne plus fonctionner.
Lorsque votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control (GPC), la mesure d’audience reste désactivée.
5. Communication à des tiers
Nous ne vendons, ne louons et n’échangeons jamais vos renseignements personnels.
Nous les communiquons seulement aux fournisseurs qui nous aident à exploiter notre site et nos services, dans la mesure nécessaire à leur mandat :
| Fournisseur | Service rendu |
|---|---|
| Amazon Web Services (AWS) | Hébergement du site et des données, réseau de diffusion CloudFront |
| HubSpot | Formulaires, agent conversationnel, gestion de la relation client, infolettre |
| Mesure d’audience (Google Analytics et Google Tag Manager) | |
| Didomi | Gestion de vos choix de consentement |
Ces fournisseurs sont liés par contrat. Ils doivent protéger vos renseignements, les utiliser seulement pour nous rendre service et les détruire à la fin de leur mandat.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements :
- si la loi l’exige ou à la demande d’une autorité compétente ;
- dans le cadre d’une transaction commerciale (fusion, acquisition, vente d’actifs), sous réserve d’une entente de confidentialité et des conditions prévues par la loi.
6. Hébergement et communication hors Québec
Nos serveurs sont hébergés au Canada, dans la région AWS Canada (Centre) à Montréal. Certains de nos fournisseurs traitent toutefois des renseignements à l’extérieur du Québec :
| Fournisseur | Lieu de traitement |
|---|---|
| AWS (hébergement) | Canada (Montréal) |
| AWS CloudFront (diffusion du site) | Points de présence mondiaux les plus proches du visiteur |
| HubSpot | États-Unis |
| Google Analytics | États-Unis |
| Didomi | Union européenne (Allemagne) |
Avant de communiquer des renseignements à l’extérieur du Québec, nous évaluons les facteurs relatifs à la vie privée, notamment la sensibilité des renseignements, les fins visées, les mesures de protection et le régime juridique applicable. Nous encadrons ces communications par contrat pour assurer une protection adéquate.
Les renseignements traités à l’étranger peuvent être soumis aux lois de ce pays et être accessibles à ses autorités.
7. Conservation et destruction
Nous conservons vos renseignements seulement le temps nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, ou plus longtemps si la loi l’exige.
| Renseignements | Durée de conservation |
|---|---|
| Prospects sans échange actif | 3 ans après le dernier contact |
| Clients | Durée du contrat, puis 7 ans (obligations fiscales et légales) |
| Abonnés à l’infolettre | Jusqu’au désabonnement |
| Données de Google Analytics | 14 mois |
| Journaux techniques des serveurs | 12 mois |
| Demandes d’exercice de droits et plaintes | 3 ans après leur traitement |
À la fin de la période de conservation, les renseignements sont détruits de façon sécuritaire ou rendus anonymes de manière irréversible, conformément à la loi.
8. Sécurité et incidents de confidentialité
Nous appliquons des mesures de sécurité adaptées à la sensibilité des renseignements :
- mesures techniques et organisationnelles reconnues dans l’industrie ;
- accès limité aux seules personnes qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions ;
- contrôle des accès à nos systèmes internes ;
- obligation de confidentialité pour nos employés et nos fournisseurs ;
- surveillance et mises à jour régulières de nos systèmes.
Aucune mesure n’élimine entièrement le risque lié à la transmission d’information sur Internet. Nous révisons nos mesures régulièrement pour réduire ce risque.
En cas d’incident. Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous avisons sans délai la Commission d’accès à l’information du Québec et les personnes concernées, et nous prenons les mesures pour en réduire les conséquences. Tous les incidents sont consignés dans un registre.
9. Vos droits
Sous réserve des exceptions prévues par la loi, vous pouvez :
| Droit | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Accès | Savoir quels renseignements nous détenons sur vous et en obtenir une copie |
| Rectification | Faire corriger des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques |
| Retrait du consentement | Retirer votre consentement à une utilisation ou à une communication |
| Suppression | Demander la destruction de renseignements qui ne sont plus nécessaires |
| Portabilité | Recevoir vos renseignements informatisés dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ou les faire transférer à une personne que vous désignez |
| Désindexation | Demander qu’un hyperlien rattaché à votre nom cesse d’être diffusé lorsque la diffusion vous cause préjudice |
| Information | Connaître la source de vos renseignements et les catégories de personnes qui y ont accès |
Comment exercer vos droits. Écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels (section 12). Nous pourrions vous demander de confirmer votre identité. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Ce service est gratuit ; des frais raisonnables pourraient s’appliquer à la transcription ou à la reproduction.
Plainte. Si vous êtes insatisfait de notre réponse, vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec ( cai.gouv.qc.ca ) ou, ailleurs au Canada, du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ( priv.gc.ca ).
10. Résidents des États-Unis
Selon votre État de résidence (par exemple la Californie, la Virginie, le Colorado ou le Texas), les lois locales peuvent vous accorder des droits semblables à ceux de la section 9 : accès, correction, suppression, portabilité et refus de certains traitements.
- Vente et partage. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée entre sites.
- Signal GPC. Nous traitons le signal Global Privacy Control comme une demande de refus.
- Mandataire. Vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour exercer vos droits en votre nom, sur preuve de son autorisation.
- Non-discrimination. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous avez exercé vos droits.
- Appel. Si nous refusons votre demande, vous pouvez en appeler en écrivant au responsable (section 12).
Nos courriels commerciaux respectent la loi CAN-SPAM : chacun contient notre adresse postale et un lien de désabonnement traité dans un délai de 10 jours ouvrables.
11. Mineurs et liens externes
Mineurs. Notre site et nos services s’adressent aux entreprises. Ils ne visent pas les personnes de moins de 18 ans et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements. Si vous croyez qu’un mineur nous a transmis des renseignements, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Liens externes. Notre site peut contenir des liens vers des sites de tiers (manufacturiers, partenaires, réseaux sociaux). Cette politique ne s’applique pas à ces sites. Nous vous invitons à consulter leur propre politique de confidentialité.
12. Responsable de la protection des renseignements personnels et modifications
Le président et chef de la direction de Power Go Solution inc. est responsable de la protection des renseignements personnels. Pour toute question, demande ou plainte :
- Courriel : confidentialite@powergo.ca
- Adresse postale : Responsable de la protection des renseignements personnels, Power Go Solution inc., 4388, rue St-Denis, Suite 200, Montréal (Québec) H2J 2L1
- Téléphone : 1 877 709-3740
Modifications. Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter l’évolution de nos pratiques ou de la loi. La date de la version en vigueur figure en haut de la page. En cas de changement important, nous vous en informerons sur notre site ou par courriel avant son entrée en vigueur.
Langue. Cette politique est offerte en français et en anglais.