These terms and conditions (the “Terms”) set out the terms governing the provision of software services by Power Go Solution inc. (“POWER GO”) and define the relationship between POWER GO and the client identified in the Service Order (the “Client”).
The Terms govern the purchase and use of the subscription allowing the Client to access POWER GO’s Services, including, without limitation, the setup, hosting and management of Websites and access to the various Platforms offered by POWER GO, as described in one or more Service Orders.
By accepting a Service Order and/or using POWER GO’s Services, the Client accepts these Terms in their entirety, acknowledges being bound by the provisions contained herein and acknowledges that the use of the Services is subject to the provisions set out below.
THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:
1. Definitions
The following words and expressions shall have the following meanings:
1.1 “Administrator(s)” means all of the Client’s stakeholders as well as any other third parties authorized in writing by the Client to access and use the Services and to whom an identification code and a password have been provided for that purpose.
1.2 “Improvement” has the meaning set out in section 5.1.
1.3 “Force Majeure Event” has the meaning set out in section 11.8.
1.4 “Client” has the meaning set out in the preamble.
1.5 “Terms” has the meaning set out in the preamble.
1.6 “Client Content” has the meaning set out in section 5.2.
1.7 “Effective Date” means the date on which the Service Order is signed by the parties.
1.8 “Go-Live Date” means the date, agreed between the Client and POWER GO, on which the Services are put online and made available for use by the Client.
1.9 “Client Data” means all data submitted, stored, published, displayed, transmitted or otherwise used by means of the Services by the Client or the Administrators; the Client Data includes, without limitation, all descriptions, messages, photos, videos, images, data, text and other types of works that the Administrators or the Client upload to the Services.
1.10 “Primary Manager” means a person designated by the Client as the principal contact person who is authorized to act in that capacity and who, alone, has the right to communicate with POWER GO’s support service centre on behalf of the Client’s other Administrators, and any person who may replace them in case of emergency.
1.11 “Confidential Information” has the meaning set out in section 6.1.
1.12 “Business Day” means any day of the year except Saturdays, Sundays and the other days on which financial institutions are generally closed in Quebec.
1.13 “Third-Party Software” means, as applicable, any software developed and/or maintained by a third party whose installation, use and maintenance POWER GO facilitates under the Services.
1.14 “Service Order(s)” means all service orders a) signed by the parties, b) subject to the provisions of the Terms and c) confirming the quantities, prices and other commercial arrangements applicable to the Client’s use of the Services.
1.15 “Disclosing Party” has the meaning set out in section 6.1.
1.16 “POWER GO Parties” has the meaning set out in section 5.1.
1.17 “Receiving Party” has the meaning set out in section 6.1.
1.18 “Subscription Period” means collectively the Initial Period and any Renewal Period(s).
1.19 “Renewal Period” has the meaning set out in section 10.1.
1.20 “Initial Period” has the meaning set out in section 10.1.
1.21 “Platforms” means the online platforms provided by POWER GO to the Client under the Software Services, such as the LoyalAction and InStock software.
1.22 “POWER GO” has the meaning set out in the preamble.
1.23 “Service(s)” means collectively the Software Services and the Professional Services. The term “Services” also includes all proprietary technologies (software, hardware, algorithms, code, processes, user interfaces, know-how, techniques, models, designs and other tangible or intangible information or material) of POWER GO, its licensors and service providers used in the provision of the Services.
1.24 “Software Services” means, as applicable, (i) access to the Website and its hosting, (ii) access to the Third-Party Software, and (iii) access to the Platforms.
1.25 “Professional Services” means the creation and go-live of the Website, as well as any additional professional service required by the Client and provided by POWER GO, including the related technical support, software maintenance and continuous improvement services in respect of the online platform and applications set out in the Support Policy (as such term is defined below).
1.26 “Website” means any website hosted by POWER GO on behalf of the Client.
1.27 “Taxes” has the meaning set out in section 4.6.
1.28 “User” means the person who browses and/or uses the Website or the Platforms, for any reason whatsoever, from their cell phone, computer or any other electronic device.
2. Services
2.1 Provision of the Services. POWER GO will provide the Services identified in the Service Order to the Client in accordance with the provisions of the Terms and will allow the Administrators to access and use the Services during the Subscription Period. POWER GO may, from time to time, deploy updates to the Services, but agrees not to make changes to the Services during the Subscription Period that could cause a material reduction in the content and functionalities of the Services. The Client’s right to use the Services includes the right to access the functionalities of the Services existing as at the Go-Live Date. However, new products and services may be marketed as separate and distinct products and services from the Services by POWER GO, which would require the payment of additional fees to access them. POWER GO will determine, in its sole discretion, whether access to these new functionalities will be subject to additional fees. The Terms will apply to all updates, upgrades and new functionalities or offerings subsequently provided to the Client by POWER GO in connection with the purchased Services. The Client may purchase additional Services by executing additional Service Orders.
2.2 Availability. Subject to the terms and conditions set out in the Support Policy (as such term is defined below), POWER GO will host and operate the infrastructure to make the Services available to the Client 24 hours a day, 7 days a week, with minimal downtime, and will use commercially reasonable efforts to achieve the monthly availability target established in the Support Policy (as such term is defined below).
2.3 Technical support. POWER GO will provide technical support services in respect of the Services, in accordance with the response and resolution time targets described in the support and technical assistance policy available at the following address: support@powergo.ca (the “Support Policy”).
2.4 Use of Client Data. Subject to the provisions of the Terms, including POWER GO’s confidentiality obligations, the Client hereby grants to POWER GO and its subcontractors (such as cloud storage providers) a limited, non-exclusive and royalty-free license to use the Client Data and to perform the acts necessary for POWER GO to provide the Services. For greater clarity, POWER GO will not use the Client Data for purposes other than providing the Services for the sole benefit of the Client.
2.5 Data security and protection of privacy. POWER GO undertakes to maintain administrative, physical and technical safeguards to protect the confidentiality and integrity of the Client Data, a summary of which is available at the following address: Privacy Policy . POWER GO has adopted a privacy policy that describes the terms for processing the personal information collected by POWER GO for its own account as well as the purposes of collecting it, this privacy policy is available at the following address: Privacy Policy .
2.6 Third-Party Software. The Third-Party Software is subject to its own terms and conditions. The Client is solely responsible for reviewing and informing itself of the terms and conditions applicable to the use of the Third-Party Software. If the Client does not agree to comply with the terms and conditions applicable to such Third-Party Software, it must not use the Services.
2.7 Client’s Responsibilities.
a) Client Data. The Client is solely responsible for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability and relevance of all Client Data. The Client represents and warrants that it is the owner of the Client Data or that it has obtained all licenses and rights necessary to use it. The Client represents and warrants that the uploaded content will not infringe any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right and right to privacy. The Client represents and warrants that it has obtained all rights, authorizations and consents necessary for the collection, use, disclosure and transfer of the Client Data within the country and, at the Client’s request, outside the country in which the Client is located in connection with POWER GO’s provision of the Services.
b) Website Content. The Client acknowledges and agrees that it is solely responsible for ensuring that the Website set up and hosted by POWER GO contains a privacy policy and terms and conditions that comply with applicable laws and regulations, including with respect to the protection of personal information, electronic commerce and consumer protection. POWER GO assumes no responsibility for the drafting, accuracy or legal compliance of the legal documents present on the Website. POWER GO encourages the Client to consult a legal advisor to ensure that these documents meet the legal requirements applicable to its industry, its jurisdiction and its Users.
3. Breach of the Terms
POWER GO has no obligation to monitor the content posted on the Client’s Website or on the Platforms. That said, POWER GO reserves the right at all times to remove access to the Website and the Platforms if it considers that they are being used to carry out an unlawful activity or that they breach the Terms.
4. Fees and payment terms
4.1 Fees. The Client agrees to pay all fees mentioned in the Service Orders using the payment method accepted by POWER GO, namely preauthorized payment by credit card. The Client undertakes to provide POWER GO with the forms and documents necessary, where applicable, to ensure payment of such fees. The Client agrees to make its payments in the currency applicable to the Client’s country of billing, unless otherwise indicated in the Service Order. Except as otherwise specified in the Terms or in a Service Order, a) the fees are established on the basis of the Services ordered and not their use, b) the obligation to make the required payments is non-cancellable and the fees paid are non-refundable at all times, except in the event of termination in accordance with section 10.3 resulting from a default by POWER GO, in which case the fees will be refundable in accordance with the provisions of section 10.5, and c) the Professional Services on an hourly basis in excess of those provided in the Service Order are billed at the hourly rate indicated in the Service Order. All amounts payable hereunder shall be paid without set-off, deduction or withholding of any kind.
4.2 Billing and payment. The fees relating to the Services will be billed in advance and in accordance with the provisions of the Service Order. Except as otherwise stipulated in the Service Order, the Client undertakes to pay the amounts billed within 30 days of the date of receipt of the invoice.
4.3 Monthly fees. The monthly fees payable in accordance with the Service Order will be billable to the Client and payable by the latter on the earlier of: (i) the Go-Live Date, and (ii) the expiry of a two (2) month period following the Effective Date.
4.4 Late fees. If it does not receive payment of the fees on the date the payment is due, POWER GO may then, in its discretion, charge late fees at the annual rate of 12%, calculated and compounded monthly, on any balance owing between the date the unpaid balance is due and the date it is paid.
4.5 Suspension of the Services. If undisputed amounts remain owing by the Client to POWER GO for 60 days or more, POWER GO may, without restricting its other rights and remedies, suspend the Client’s and the Administrators’ access to the Services (including the Third-Party Software) until the amounts have been paid in full. In the event of a suspension of the Services under this subsection 4.5, reinstatement fees of $450 will be payable by the Client upon the end of the suspension.
4.6 Taxes. Unless expressly displayed, the fees mentioned in the Service Orders do not include taxes, levies, tariffs, duties and other charges imposed or collected by or for a governmental entity (collectively designated “Taxes”) and the Client is fully responsible for the payment of all Taxes arising from POWER GO’s provision of the Services under the Service Order, with the exception of Taxes imposed on POWER GO’s income. Should POWER GO be required to pay Taxes related to the Client’s use of the Services, the Client agrees to promptly reimburse all amounts so paid by POWER GO.
4.7 Increase in fees. Except as otherwise provided in a Service Order, POWER GO reserves the right to increase the fees it charges the Client for the Services, including the hourly rates for the Professional Services, for any Renewal Period.
5. Intellectual property rights
5.1 Services. POWER GO, its licensors and service providers (collectively designated, the “POWER GO Parties”) are and remain the sole holders of all rights, title and interest in the Services, including all intellectual property rights relating thereto. POWER GO reserves all rights not expressly granted to the Client hereunder. In addition, POWER GO will be the exclusive holder of all rights, title and interest in all suggestions, improvement requests, recommendations or other feedback emanating from the Client and the Administrators in respect of the Services (an “Improvement”) and the Client hereby assigns to POWER GO all rights, title and interest it may have in any Improvement, including any intellectual property right that may relate thereto.
5.2 Client Data and Client Content. As between POWER GO and the Client, the Client remains the owner of all rights, title and interest relating to the Client Data and to all text, images, audio or video documents and other documents provided or created by the Client (the “Client Content”), including all intellectual property rights pertaining thereto.
5.3 Statistical information. POWER GO may monitor the use of the Services and use the data relating to such use on an aggregated and anonymous basis, including to compile statistical and performance information in connection with the provision and operation of the Services or to support benchmarking or the creation of future functionalities of the Services. POWER GO is the owner of and retains all intellectual property rights in such statistical and performance information.
6. Confidentiality
6.1 Definitions. “Confidential Information” means any confidential information or commercial information of a proprietary nature of a party (the “Disclosing Party”) disclosed to the other party (the “Receiving Party”), whether orally or in writing, that is designated as confidential or that should reasonably be considered to be confidential, having regard to the nature of such information or commercial information and the circumstances surrounding the disclosure.
6.2 Treatment of Confidential Information. The Receiving Party undertakes to: a) exercise the same degree of care in protecting the Disclosing Party’s Confidential Information as it exercises with respect to its own Confidential Information (but in no event less than a reasonable degree of care), b) not disclose the Disclosing Party’s Confidential Information or use it for any purpose outside the scope hereof without the Disclosing Party’s authorization.
6.3 Exceptions. Confidential Information does not include information that: a) is or becomes known to the public other than as a result of a breach of a confidentiality obligation towards the Disclosing Party, b) is already known to the Receiving Party at the time of its disclosure by the Disclosing Party, c) following its disclosure to the Receiving Party, is communicated to the Receiving Party by a third party without breach of a confidentiality obligation towards the Disclosing Party or d) is independently developed by the Receiving Party without reference to, or use of, the Disclosing Party’s Confidential Information.
6.4 Compelled disclosure. The Receiving Party may disclose the Disclosing Party’s Confidential Information to the extent required by a law, regulation or judicial proceeding. The Receiving Party must, however: a) promptly notify the Disclosing Party in writing of the disclosure requirement (unless prohibited by the law, regulation or judicial proceeding), b) provide reasonable assistance to the Disclosing Party should the Disclosing Party wish to oppose or challenge the disclosure requirement and c) strictly limit its disclosure to only what is required by the relevant law, regulation or judicial proceeding.
6.5 Injunction. The Parties acknowledge that any unauthorized disclosure of Confidential Information is likely to cause immediate and irreparable harm to the Disclosing Party and that, in such a case, the Disclosing Party will be entitled, in addition to the other available remedies, to seek an injunction or other similar remedies, without it being necessary to post a bond or prove monetary damages.
7. Indemnification
7.1 Indemnification by POWER GO. POWER GO undertakes to defend the Client and to pay the costs and the amount of any settlement or judgment, including the costs and expenses (including the reasonable fees of legal advisors), rendered by a court of final jurisdiction and arising from a claim, suit or other recourse by a third party alleging that the Client’s use of the Services, in Canada, in accordance with the Terms, infringes the copyrights or patents of a third party issued as at the Effective Date. The foregoing obligation will not apply with respect to an infringement claim if such claim arises from a) the Client’s use of Client Data infringing third-party rights, b) the use of Third-Party Software or the use of the Services in combination with any software, hardware, network or system not provided by POWER GO where the infringement results from such combination, c) any modification or alteration of the Services made by a person other than POWER GO or under its control, d) the continued use of the Services after POWER GO has requested that the Client cease using them due to an allegation of infringement or e) the Client’s breach of applicable laws. Upon the occurrence of a claim or allegation that POWER GO must defend, POWER GO may, in its sole discretion and at its expense: i) obtain from the third party the right for the Client to use the element causing the infringement, ii) replace such element with another that does not cause infringement but has substantially equivalent functionalities, iii) modify such element to eliminate the infringement while retaining substantially equivalent functionalities or iv) terminate this agreement and refund to the Client all amounts paid in advance and attributable to the period between the time the Client was unable to use the Services due to the infringement claim and the end of the Subscription Period.
7.2 Indemnification by the Client. The Client undertakes to defend POWER GO and to pay the costs and the amount of any settlement or judgment, including the costs and expenses (including the reasonable fees of legal advisors), rendered by a court of final jurisdiction and arising from a claim, suit or other recourse by a User or a third party: a) alleging that the Client Data infringes any trade secret, trademark, copyright or patent issued as at the Effective Date or b) arising from the occurrence of any of the situations described in items a) to e) of section 7.1. The Client undertakes to hold POWER GO, its directors and its employees harmless against all claims, demands and direct damages of any nature whatsoever, known and unknown, arising in any manner whatsoever from any use of the Website or the Platforms or any content published thereon.
7.3 Conditions. The obligations of either party under this Article 7 are subject to the indemnified party: a) promptly notifying in writing the party responsible for the indemnification of the occurrence of a claim giving rise to an obligation under this Article 7, b) giving full control of the defense or settlement of the claims to the party responsible for the indemnification and c) cooperating in the investigation and defense of such claims. The party responsible for the indemnification shall not settle a claim or consent to judgment if this would have the effect of adversely affecting the rights and interests of the indemnified party or imposing additional obligations on the indemnified party without its prior and express consent. The rights and remedies provided in this Article 7 constitute the sole obligations of the party responsible for the indemnification as well as the sole remedies available to the indemnified party upon the occurrence of a third-party claim.
8. Limited warranty
8.1 Except for POWER GO’s warranty that the Services conform to the specifications and documents provided to the Client, POWER GO makes no representation and gives no warranty concerning the availability or uptime of the Services, except as expressly indicated in the Support Policy. The remedies provided in the Support Policy constitute the Client’s sole remedies and POWER GO’s sole liability under the limited warranty provided in this section 8.1. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY WITH RESPECT TO THE THIRD-PARTY SOFTWARE.
8.2 EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SET OUT IN SECTION 8.1, THE SUPPLIER’S SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND POWER GO HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE. POWER GO SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, AS WELL AS ALL WARRANTIES ARISING FROM COMMERCIAL PRACTICES, USAGE OR TRADE CUSTOMS. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SET OUT IN SECTION 8.1, POWER GO IN NO WAY WARRANTS THAT THE SERVICES, THE PRODUCTS OR THE RESULTS OF THEIR USE WILL MEET THE NEEDS OF THE CLIENT OR ANY OTHER PERSON, THAT THEY WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, ACHIEVE A PARTICULAR RESULT, BE COMPATIBLE OR OPERATE WITH ANY SOFTWARE, SYSTEM OR OTHER SERVICES, OR BE SECURE, ACCURATE, COMPLETE, FREE OF MALICIOUS CODE OR ERRORS.
9. Limitations of liability
9.1 Limitations of liability. Except as stipulated in section 9.3 below, in no event will POWER GO’s liability arising from, or in connection with, this agreement, whether such liability is contractual, extra-contractual or arising from any other source of liability, exceed the sum of the amounts paid by the Client during the 12-month period preceding the event in question. The provisions of this section do not have the effect of restricting the Client’s obligation to make the payments provided under Article 4.
9.2 Exclusion of indirect damages. Except as provided in section 9.3 below, the parties will in no event be liable to each other for any indirect, punitive, special or other similar damages (including those resulting from loss of data, revenue, profits, use or other economic advantage) arising from or in any way related to the Services or this agreement, including, but in no way limited to, the use or inability to use the Services or any content obtained by means of the Services, any interruption, inaccuracy, error or omission, whatever the cause and even if POWER GO or its licensors had been advised of the possibility of the occurrence of such damages or that they could have been reasonably foreseen.
9.3 Third-Party Software. POWER GO cannot be held liable for any damage, loss, cost or harm, direct or indirect, resulting from the use, failure, unavailability or any other problem related to Third-Party Software.
9.4 Suspension of Services. In no event may POWER GO be held liable for any damage, loss, cost or expense, direct or indirect, special, incidental, punitive or consequential, arising from or related to the suspension of the Services in accordance with these Terms, including, but without limitation, loss of revenue, profits, data or business opportunities.
10. Subscription Period and termination
10.1 Term. The Client’s right to access and use the Services begins on the Go-Live Date and continues during the package subscription period specified in the Service Order (the “Initial Period”). These Terms remain in effect for as long as a Service Order is active between the Client and POWER GO and will end immediately upon the expiry or termination of the last Service Order between the Client and POWER GO. Upon the expiry of the Initial Period, the Service Order will be renewed for periods of 1 month and on the same terms (subject to section 4.7) (each a “Renewal Period”). The Client must notify POWER GO, which must accept such renewal in writing, 30 days before the expiry of the Initial Period of its intention not to renew a Service Order. The Client expressly waives its right to unilaterally terminate the Service Orders and the Terms without cause under article 2125 of the Civil Code of Quebec.
10.2 Termination without cause. At any time, either the Client or POWER GO may terminate a Service Order, without cause, upon written notice to the other party of at least 30 days.
10.3 Termination for cause. The Service Orders then in effect may be terminated for cause by a party in the following manner: a) by giving 10 days’ written notice if the other party fails to comply with a material provision of the Terms and does not cure such default before the end of that period, b) with immediate effect and without the need for prior notice when the other party ceases its business and operations, except where such cessation of business results from an assignment of its rights and obligations permitted under these Terms. POWER GO may temporarily suspend the performance of its obligations during the Client’s 10-day cure period referred to above.
10.4 Automatic termination. If undisputed amounts remain owing by the Client to POWER GO for 90 days, the Service Orders then in effect will be terminated automatically, without delay or prior notice.
10.5 Effect of termination. Upon the termination of a Service Order, the right of the Client and the Administrators to access and use the Services will end immediately. In the event, during the Initial Period, of a termination without cause by the Client under section 10.2, a termination for cause by POWER GO under section 10.3 or an automatic termination under section 10.4, fees equal to 50% of the monthly fees that would have been payable until the end of that Initial Period, but for such termination, will be payable by the Client in accordance with the payment terms provided in Article 4, with the necessary adaptations. However, in the event of a termination for cause by the Client under section 10.3, the fees paid in advance for Services that have not yet been rendered will be refunded to the Client.
10.6 Retrieval of Client Data. Upon termination or expiry of the Subscription Period provided in a Service Order and provided that no amount is owed to POWER GO by the Client, upon the Client’s request made within 30 days following the applicable effective date of termination or expiry, POWER GO will make the Client Data available to the Client for download in the applicable format. After this 30-day period, POWER GO will have no obligation to retain or provide Client Data and will thereafter delete, unless legally prohibited, all Client Data in its systems or otherwise in its possession or under its control. Notwithstanding the foregoing, POWER GO will have the right to archive and back up one or more copies of the Client Data as part of its standard document retention policies and practices. For greater certainty, any copy of such Client Data so archived or backed up will be destroyed in accordance with POWER GO’s document retention policies and practices.
10.7 Survival. Except as otherwise provided in these Terms, the provisions of Articles 5 to 11 will survive the termination or expiry, for any reason whatsoever, of the Terms and the Service Orders.
11. General
11.1 Relationship. POWER GO and the Client are independent parties and the Terms do not have the effect of creating a partnership, joint venture, agency or employer-employee relationship between the parties.
11.2 Entire agreement. The Terms, including all Service Orders, constitute the entire agreement between the parties and supersede all prior and contemporaneous agreements, proposals or representations, oral or written, concerning the subject matters covered by the Terms. In the event of conflict or inconsistency between the provisions of the Terms and any Service Order, the terms of the Terms will prevail, unless the parties clearly indicate their intention to replace the terms of the Terms. Notwithstanding any provision to the contrary, no term or condition set out in a Client purchase order or in any other ordering document will be incorporated into these Terms or form part hereof, and all such provisions will have no effect between the parties.
11.3 Waiver. No waiver of a breach of a provision of these Terms, nor the usual course of dealing between the parties, will be construed as constituting a waiver of a subsequent breach of a provision of the Terms.
11.4 Severability. If a provision of the Terms is held to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be modified or interpreted by the court so as to accomplish the intention of the parties. The invalidity or unenforceability of a provision will not affect the other provisions of the Terms.
11.5 Governing law and jurisdiction. The Terms will be governed by and interpreted in accordance with the laws in force in the province of Quebec, Canada, excluding conflict of laws rules. The competent courts located in the judicial district of Montreal will have exclusive jurisdiction to decide any dispute relating to the Terms and each party consents to the exclusive jurisdiction of these courts.
11.6 Assignment. Except in the case of the sale of all or substantially all of its assets, a party may not assign the Terms or the Service Orders to a third party without the prior written consent of the other party, which may not be unreasonably withheld. Any assignment in breach of this section will be null and void. The Terms will bind the parties and their beneficiaries, as well as their respective successors and permitted assigns. The Terms create no rights for the benefit of third parties.
11.7 Notices. POWER GO may notify the Client by email at the Client’s email address appearing in POWER GO’s account information, or by written communication sent by postal mail or by a recognized courier service to the Client’s address listed in POWER GO’s account information. The Client may notify POWER GO by email or by written communication sent by postal mail or by a recognized courier service to the contact information mentioned in the Service Order. Notices will be deemed transmitted when received or two business days after mailing, whichever is the earlier.
11.8 Force majeure. Except for the performance of a payment obligation, no party will be held liable hereunder for any delay, failure to perform, harm, loss, destruction or malfunction of any equipment, or any consequence thereof, caused or occasioned by a cause beyond the reasonable control of a party (a “Force Majeure Event”). If the Force Majeure Event continues for more than 30 calendar days, either party may terminate this agreement by sending written notice to the other party.
Support and technical assistance policy
1. Service levels
1.1 Response and resolution times of the support service.
The response and resolution times will be measured from the moment POWER GO receives a support request from the Client or the Primary Manager until the moment POWER GO has: a) responded to that support request, in the case of the response time and b) resolved that support request, in the case of the resolution time. The terms “resolve”, “resolved”, “resolution” and the correlative terms mean, with respect to a particular support request, that POWER GO has corrected the error at the origin of that support request and that the Client or the Primary Manager has confirmed that correction and its acceptance in writing. POWER GO will respond to all support requests and resolve them within the following times based on the designation by the Client or the Primary Manager of the severity of the associated error, subject to the parties’ written agreement to revise that designation after POWER GO’s investigation of the reported error and consultation with the Client or the Primary Manager:
| Severity | Target response time | Target resolution time* |
|---|---|---|
| Priority 1 | 1 business hour | 1 business hour after POWER GO receives a support request |
| Priority 2 | 1 Business Day | 1 Business Day after POWER GO receives a support request |
| Priority 3 | 3 Business Days | 3 Business Days after POWER GO receives a support request |
| Priority 4 | 15 Business Days | 15 Business Days after POWER GO receives a support request |
*It is understood by the Client that the target resolution time is solely an obligation of means and that it must not be interpreted as an obligation of result.
Notwithstanding the priority levels above, if the Client experiences a complete system outage or any other event causing the inaccessibility of the Services for reasons whose association with the Services is confirmed, the Primary Manager may contact POWER GO by telephone or email. The Primary Manager must leave their name, telephone number, email address and the appropriate details concerning the emergency in order to allow the system administrators to prioritize the resolution of the outage. The Primary Manager will receive by email an update on the resolution and/or the next steps from POWER GO’s system administrators within the following 60 minutes. If no contact information is provided on the voicemail, POWER GO will send an update by email to the Primary Manager.
| Resource type | Contact |
|---|---|
| Emergency | support@powergo.ca · 1 877 709-3740 |
For the purposes of this section, the priority levels and the description mentioned in the table above have the following meaning:
Priority 1 (P1):
- An infrastructure problem in a production environment that renders the environment inoperable; for example, critical impact on the system, system down;
- A problem having a direct impact on the security of the Services;
- A reported error in the production environment that cannot be reasonably worked around, and that includes an emergency condition that considerably restricts the use of the Services to perform the necessary business functions; or the inability to use the Services or a critical impact on operation requiring an immediate solution.
Priority 2 (P2):
- An isolated error in the infrastructure that substantially degrades the performance of the Services or that materially restricts the activity; for example, a major impact on the system, a temporary suspension of the system;
- A reported error in the production environment that limits the use of one or more functions to perform the necessary business functions, but that does not completely restrict use; or the ability to use while an important function is unavailable and operation is severely affected.
Priority 3 (P3):
- An isolated error in the infrastructure that causes only a moderate impact on the use of the Services; for example, a moderate impact on the system, performance or operation;
- A reported error in the production environment that restricts the use of one or more functions of the Services to perform necessary business functions, although the error can be worked around;
- An error that may result in certain functional restrictions, but that does not have a critical or serious impact on operation.
Priority 4 (P4):
- A reported anomaly that does not substantially restrict the use of one or more functionalities of the Services to perform the necessary business functions; it is a minor and non-significant problem for operation.
- An anomaly applying specifically to the servers, the internal storage network or the facilities, excluding application-specific failures, that can be easily worked around or must be submitted to POWER GO.
Availability. The Services will be available at least 99.5% of the time (the “Availability Target”), except as provided below. The Availability Target will be calculated as follows:
Availability Target ≤ (Total − Downtime) ÷ Total × 100
Where:
-
“Total” means the total number of minutes in a month minus the number of minutes of Excluded downtime during that month;
-
“Excluded” means: any planned downtime of the Services; POWER GO will use commercially reasonable efforts to schedule the planned downtime periods between 4:00 a.m. and 6:00 a.m. (EST) or between 10:00 p.m. and 12:00 a.m. (EST), Monday to Sunday, with the exception of downtime for major service launches; and any unavailability caused by a problem related to a third party or a Force Majeure Event, including, without limitation, strikes or other labor problems (other than those involving POWER GO’s employees), delays caused by failures of hardware, software or network assets outside POWER GO’s infrastructure, or denial of service or other similar attacks beyond POWER GO’s control;
-
“Downtime” means the downtime that is not Excluded.
1.2 Service level exclusions. The service levels defined in this Support Policy do not apply to any performance or availability problem:
-
a) due to factors beyond POWER GO’s reasonable control;
-
b) that results from the Client’s or a third party’s hardware or software, including the availability of the Platforms or the Websites to the extent that their availability is dependent on the availability of the Client’s or a third party’s hardware or software;
-
c) that results from actions or inactions of the Client, an Administrator or third parties;
-
d) caused by the use of the Services by the Client or its Administrators after POWER GO has advised the Client or its Administrators to modify their use of the Services, if the Client or the Administrators have not modified their use as advised; or
-
e) attributable to the acts or omissions of the employees, agents, contractors or vendors of the Client or the Administrators, or of any person accessing the Services through the Client’s or the Administrators’ accounts or equipment.
1.3 Credits. If during a given month, the Availability Target is not achieved, the Client will be entitled to a credit on the fees payable for the affected Services for that given month. This credit will be calculated as follows:
| Actual monthly availability | Credit percentage |
|---|---|
| Between 99.0 and 99.49% | 1% |
| Between 98.0 and 98.99% | 2% |
| Between 97.0 and 97.99% | 3% |
| Between 96.0 and 96.99% | 4% |
| Less than 96.0% | 5% |
To obtain this credit, the Client must transmit a credit claim notice within 15 days following the end of the month for which the Availability Target was not achieved; after this period, the Client’s right to obtain a credit for that month in question is permanently extinguished. This credit will be applied as a reduction on the Client’s next invoice and will apply only to the monthly fees payable by the Client. These credits constitute the Client’s sole and exclusive remedy with respect to POWER GO’s achievement of the Availability Target.